ポーランドの黒衣の天使、ここに降臨。

ポーランド版ピアフと言ってもいいでしょう。
ブックレットは、ポーランド文学の権威ともいえる沼野充義氏です。
アンジェイ・ワイダも認める、ポーランドでは国民的歌手です。

さて、このＣＤには、
なんと、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、
もちろんポーランド語、など5カ国語の歌が、録音されています。
これほど多くの言葉で様々な感情を伝えるとは驚きです。
その頭脳にも脱帽します。

いずれの曲もライブだけあって、炎の情熱が滾っています。
特に、「トマシュ」は出色の出来映えで、ポーランドのひどく複雑で、
苦しい歴史を歌っているのか、あまりにも沈鬱です。

日本に、ポーランド語を学べるところは、今はもう東京外大しかありません。
辞書も、何年も前に出たものが1冊しかない。
なので、私も、他の言語の小さなポーランド語辞書で、
苦労して引いているような次第です。

特にやっかいなのは格変化で、7格あります。
スラブ語系ではチェコ語、スロヴァキア語に近く、
ロシア語にも似ているらしい。

閑話休題。

Ewa Demarczyk、もう廃盤なので、もし中古ＣＤ屋さんなどで見つけたら、
絶対に買い、です。